Navigating Agile Working Methods in an Agency